Vier Minuten

[palindromer]

Считаю что иностранные фильмы надо показывать с оригинальной дорожкой и субтитрами. По крайней мере давать возможность выбора, а не ограничиваться парой залов на всю Москву и область, как сейчас.

Категорически несогласен с тем, что субтитры неудобны. Хотя, может я привык уже. Но вчера посмотрели с супругой невероятно-волшебное кино "Четыре минуты". Фильм шел на немецком, из которого мы оба понимаем только "ахтунг, гутен таг и хенде хох". После сеанса Таня сказала, что через какое-то время перестала "замечать" субтитры. Т.е. нет ощущения, что они мешают и заставляют переключаться с картинки на текст. Наоборот, фильм воспринимается как есть, а речь актеров очень важна, не зря в конце концов они стараются.

Comments

[pearl-of-orient.livejournal.com]

о, уже второй позитивно-восторженный пост в моей френд-ленте про этот фильм! неужели он в самом деле так хорош?

[palindromer.livejournal.com]

Меня очень зацепил. История двух абсолютно непохожих людей. Снято без особых операторских волшебств, очень просто, даже минималистично, но в этом своеобразное очарование. Плюс музыка. Фильм известный, завоевал разных наград, но я про него ничего не слышал раньше и попали с женой на него вчера совершенно случайно. Не пожалели ни капли.