[personal profile] palindromer
Когда говоришь взрослым: "Я видел красивый дом из розового кирпича, в окнах у него герань, а на крыше голуби", - они никак не могут представить себе этот дом. Им надо сказать: "Я видел дом за сто тысяч франков", - и тогда они восклицают: "Какая красота!"

С пониманием отношусь к традиции писать бюджеты некоторых фильмов на афишах, используя миллионы у.е. как завлекающий фактор. В случае фантастических боевичков многозначные суммы как бы намекают что куча денег угрохана на эффекты и прочую 3Д графику. Что из этого выходит - это уж дело десятое, но хотя бы понятна логика. Однако жизнерадостное "бюджет 60 миллионов долларов" с постера к "Невыносимой жестокости" выглядело предложением разделить с Клуни и Зета-Джонс их радость за хороший гонорар в этой комедии. Какой еще подразумевался смысл, для меня так и осталось навсегда загадкой.

Date: 2012-03-27 10:13 am (UTC)
From: [identity profile] dotslashmute.livejournal.com
Вот, кстати, нигде не видел, чтобы так подавали коэновский фильм.
Правда, на моей памяти наши прокатчики всё же отчебучили, снабдив фильм дурацким слоганом и атрибутировав как, цитирую, «авантюрную комедию с приколами»

Date: 2012-03-27 06:38 pm (UTC)
From: [identity profile] palindromer.livejournal.com
Я точно видел на каком-то плакате или постере лет несколько назад, запомнил на всю жизнь. Может на то и расчет был.

Date: 2012-03-27 06:52 pm (UTC)
From: [identity profile] dotslashmute.livejournal.com
Учитывая, как локализуют и издают у нас кино, я не могу навскидку сказать, на кого эта шатия-братия ориентируется :(