![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
palindromerМысль материальна
История развивается по спирали
Атеизм это тоже религия
Критика должна быть конструктивной
Называть человека преступником может только суд
Дополнения, возражения и конструктивная критика приветствуется.
palindromerpalindromer
no subject
Date: 2012-01-25 09:59 am (UTC)я бы сказал, что эти словосочетания становятся бессмысленными когда используются в соответствующем контексте.
например, когда "мысль материальна" служит обоснованием круга кармы.
Никогда этого не понимал:
Date: 2012-01-25 10:07 am (UTC)Re: Никогда этого не понимал:
Date: 2012-01-25 10:10 am (UTC)правило создает возможность для исключений?
Re: Никогда этого не понимал:
Date: 2012-01-25 10:13 am (UTC)Re: Никогда этого не понимал:
Date: 2012-01-25 10:27 am (UTC)Re: Никогда этого не понимал:
Date: 2012-01-25 10:29 am (UTC)Точно!
no subject
Date: 2012-01-25 03:29 pm (UTC)Это неправильный перевод фразы "Исключение проверяет правило".
Т.е. наличие исключения порождает уточнение правила.
exceptio probat regulam
С латыни. Но не напрямую.
Что-то типа "Exceptio probat regulum", где probat означает "проверяет" (однокоренное - проба, заимствованное из латыни).
Через какой-то язык, где у слова "проверяет" появился смысл "доказывает".
"Exception proves the rule": prove - и "доказывать", и "проверять".
А на русский переложили уже по более распространённому смыслу
no subject
Date: 2012-01-25 06:01 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-25 07:39 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-28 07:42 pm (UTC)Нервные клетки не восстанавливаются.
no subject
Date: 2012-01-28 07:48 pm (UTC)И сам такое ведь употребляю неоднократно. Хоть ради красного словца в шутейном разговоре, а стыдно все равно.