простой вопрос не дает покоя

[palindromer]

Почему Адама с супругой выгнали из рая?

Comments

[palindromer.livejournal.com]

>>Вот-вот. "Дьявол в мелочах" - как говорят французишки...

Дык где расхождение? Мне самому интересно стало, а бумажного экземпляра сейчас под рукой нет. Вот еще один вариант

http://st.scripturetext.com/genesis/3.htm

Слово в слово. Я думаю в переводе этого произведения вообще не должно быть особых расхождений. Или ты о чем другом?