be left holding the baby

Эта идиома в английском означает внезапно столкнуться один на один с проблемой совершенно вне твоей сферы компетентности и ответственности. Потому что человек, который должен этим заниматься, по каким-то причинам перекинул дела на тебя. На ближайшую неделю поговорка подходит ко мне в буквальном смысле. Жена с подругой улетели на юга купацца и загорать, а мне достались подружкины дети. Братья 11 и 5 лет. Я был запасным вариантом на случай если никто из друзей, знакомых или родственников не сможет пожить с ними. Так оно и вышло. Хлопот в общем немного - разбудить, собрать младшего и отвести в сад. Вечером принять вахту у няни, которая забирает из сада и готовит ужин, убедиться что все ок, тихие игры, вечерний чай/кефир, отбой.

Утреннюю часть ежедневного квеста сегодня прошел. Вспомнилась песня Paediatrics дуэта Amateur transplants

You need a little patience,
When you trying to examine a child,
It is source of such frustration,
When you need them to keep still for a while,
...

Правда мне понадобилось терпение не для того чтобы утихомирить, а наоборот чтобы разбудить. Хорошо что со старшим никаких проблем и он в случае чего может по-братски повлиять на родную кровь. Мне хоть и советовали на дорожку "ну ты там с ними построже", но в случае дошкольника это проще сказать чем сделать. Как с ним построже если ты чужой едва знакомый человек, а не родня.

be left holding the baby

Эта идиома в английском означает внезапно столкнуться один на один с проблемой совершенно вне твоей сферы компетентности и ответственности. Потому что человек, который должен этим заниматься, по каким-то причинам перекинул дела на тебя. На ближайшую неделю поговорка подходит ко мне в буквальном смысле. Жена с подругой улетели на юга купацца и загорать, а мне достались подружкины дети. Братья 11 и 5 лет. Я был запасным вариантом на случай если никто из друзей, знакомых или родственников не сможет пожить с ними. Так оно и вышло. Хлопот в общем немного - разбудить, собрать младшего и отвести в сад. Вечером принять вахту у няни, которая забирает из сада и готовит ужин, убедиться что все ок, тихие игры, вечерний чай/кефир, отбой.

Утреннюю часть ежедневного квеста сегодня прошел. Вспомнилась песня Paediatrics дуэта Amateur transplants

You need a little patience,
When you trying to examine a child,
It is source of such frustration,
When you need them to keep still for a while,
...

Правда мне понадобилось терпение не для того чтобы утихомирить, а наоборот чтобы разбудить. Хорошо что со старшим никаких проблем и он в случае чего может по-братски повлиять на родную кровь. Мне хоть и советовали на дорожку "ну ты там с ними построже", но в случае дошкольника это проще сказать чем сделать. Как с ним построже если ты чужой едва знакомый человек, а не родня.

День велосипеда

19 апреля особенный день. В 1943 году доктор Альберт Хофман впервые испытал на себе действие созданного им препарата - диэтиламид d-лизергиновой кислоты, он же ЛСД. После чего поехал домой на велосипеде, блгодаря чему день назван именно так и в истории эта дата вписана очень красочными буквами.

Я праздник отметил заранее. Вчера участвовал в гонке "Апрельское рубэ" от клуба Velogearance. 130 километров дорог очень разного качества, в том числе и несколько километров таких:


фото кликабельно, автор я полагаю тот же человек, что запостил его в форум

Первое мое велосоревнование. Совсем не то что просто покатушка. Здесь я не стал брать фотокамеру, не планировал остановки на отдохнуть и поглазеть по сторонам, в рюкзаке ничего лишнего. Сначала я и заплечник хотел оставить в судейской машине, распихав все что надо по карманам, но потом решил его захватить, мало ли что. "План" проще некуда: ехать и ехать вперед. Желательно побыстрее, но там уж как получится.

Гонка есть гонка. Первые пару десятков километров удалось ехать на колесе, только ветер в ушах. Потом отваливался, пытался зацепиться за догоняющих, потом опять. И где-то к середине дистанции уже катил соло. Но даже когда пилишь в одно лицо, все равно чувствуешь что "наши" где-то тут и рядом. Вот кто-то закололся и чинится на обочине, кто-то встал отдохнуть-перекусить и заодно подсказал тебе правильный поворот. Вот проехала машина сопровождения. Люди более оптимально разложившие силы периодически догоняют и обгоняют. Иногда (горааааздо реже) получается у самого. И даже когда сил в горку и против ветра почти не осталось все равно на зубах тянешь к финишу, потому что знаешь - там ждут.

Результат у меня более чем скромный, но очень понравилось! Надо выбираться на такие мероприятия почаще.

День велосипеда

19 апреля особенный день. В 1943 году доктор Альберт Хофман впервые испытал на себе действие созданного им препарата - диэтиламид d-лизергиновой кислоты, он же ЛСД. После чего поехал домой на велосипеде, блгодаря чему день назван именно так и в истории эта дата вписана очень красочными буквами.

Я праздник отметил заранее. Вчера участвовал в гонке "Апрельское рубэ" от клуба Velogearance. 130 километров дорог очень разного качества, в том числе и несколько километров таких:


фото кликабельно, автор я полагаю тот же человек, что запостил его в форум

Первое мое велосоревнование. Совсем не то что просто покатушка. Здесь я не стал брать фотокамеру, не планировал остановки на отдохнуть и поглазеть по сторонам, в рюкзаке ничего лишнего. Сначала я и заплечник хотел оставить в судейской машине, распихав все что надо по карманам, но потом решил его захватить, мало ли что. "План" проще некуда: ехать и ехать вперед. Желательно побыстрее, но там уж как получится.

Гонка есть гонка. Первые пару десятков километров удалось ехать на колесе, только ветер в ушах. Потом отваливался, пытался зацепиться за догоняющих, потом опять. И где-то к середине дистанции уже катил соло. Но даже когда пилишь в одно лицо, все равно чувствуешь что "наши" где-то тут и рядом. Вот кто-то закололся и чинится на обочине, кто-то встал отдохнуть-перекусить и заодно подсказал тебе правильный поворот. Вот проехала машина сопровождения. Люди более оптимально разложившие силы периодически догоняют и обгоняют. Иногда (горааааздо реже) получается у самого. И даже когда сил в горку и против ветра почти не осталось все равно на зубах тянешь к финишу, потому что знаешь - там ждут.

Результат у меня более чем скромный, но очень понравилось! Надо выбираться на такие мероприятия почаще.