![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
palindromerКогда-то я баловался duolingo, закрыл пару курсов, потом бросил, делал понемножку, чтобы не пропускать дни и не рвать непрерывную серию, но недавно опять серьезно взялся за старое. А чтобы заниматься "не зря", поставил себе цель: собрать все награды. Оказалось, что у меня и так собрано почти всё кроме Legendary, то есть первого места в Бриллиантовой (самой высшей) лиге. В Duolingo студенты за выполненные задания получают очки опыта, и каждую неделю по результатам переходят либо на одну лигу вверх, либо вниз. Двигаться вверх и удерживаться на месте не проблема вообще, достаточно уделять тренажеру несколько минут в день. Но добравшись до высшей лиги, я решил закончить свой квест в первую же неделю и... столкнулся с соперником, который очевидно задумал то же самое. Первые дни мы с ним рубились вровень, но ближе к пятнице я сделал солидный запас и в выходные уже особо не напрягался. С одной стороны я доволен, но после ударной недели от зеленой совы меня уже тошнит, поэтому именно с этой программой я завязываю.
Сбор всех плюшек как цель обучения - так себе цель, конечно. В свое время я взялся за немецкий и норвежский потому что на этих языках есть информация, которая мне интересна и которая еще не вся переведена на английский, хотя гугл со своим транслятором и автоматическим ютубовскими субтитрами старается изо всех сил. Пройдя все уровни Duolingo, я осознал, что этого катастрофически мало даже для того, чтобы нормально читать статьи в Википедии по знакомой насквозь теме. Не говоря уж про понимание аудио и видео. Нужны и другие занятия, учебники, упражнения, родные тексты и видеоматериалы. Но кое-какой словарный запас набил, основную грамматику освоил, теперь надо освежать знания, закреплять их и применять на практике. Если получится, то я молодец, а если нет - тогда сам дурак, значит.
Советы для тех, кто захочет установить рекорд на досуге.
1) Повторение - мать учения. Во время прохождения новой темы за сделанный урок дается максимум 15 очков (десять базовых и до пяти бонусных). Упражнение на повторение материала стоит в два раза больше, до 25 и даже иногда 30 очков. А времени оба вида упражнений требуют примерно одинаково. Поэтому очень полезно иметь пройденный курс, или хотя бы часть, и каждый день начинать с повторения всех тем, начиная с элементарных. Это самый быстрый "кач".
2) 15, 25 и 30 баллов - это все касается мобильной версии. На сайте упражнения стоят дешевле, правда там есть скоростной режим, которого нет в приложении, но даже в нем больше 20 баллов за раз не набрать. Поэтому гоняйте на смартфоне, так реально быстрее. И везде можно делать, когда есть 2-3 минуты свободного времени.
3) Удобно выбрать курс, где не надо отвлекаться на переключение языка клавиатуры. У меня основные - это немецкий на английском и норвежский на английском. Из курсов на русском вообще ничего нет, только английский, который я даю погонять ребенку, когда он пристает с просьбами "поиграть на телефоне". Кроме удобства с клавиатурой такой вариант еще проще из-за более строгого порядка слов в английских предложениях, где сложнее ошибиться. А то бывает обидно, когда программа не засчитывает тебе вариант потому что ей не понравилось, как носитель языка раскидал слова в предложении на великом и могучем.
4) Если хотите занять призовое или первое место в лиге, то старайтесь делать это с первого же дня, обгоняя соперников насколько это возможно. Когда вы опережаете преследователей на чуть-чуть, то это может их подстёгивать, и они будут собираться с силами чтобы бороться до самого конца недели. Но если вы угнетаете всех остальных участников, набивая в два-три раза больше очков с самого утра понедельника, то большинство просто плюнет на задрота, у которого слишком много свободного времени.
5) Объясните самому себе, зачем вам оно надо. Тренировка ради тренировки и всякое "саморазвитие" без какого-то применения на радость людям - это полная ерунда, по моему нескромному мнению. От любого развития должен быть выхлоп для остальных. То есть какая-то польза миру и друзьям. Если не в виде переводов интересных текстов, то хотя бы в виде мотивирующего (или не совсем) постинга в соцсети. Я так думаю.
no subject
Date: 2020-10-26 01:29 am (UTC)Правильный вывод. Повторять.
Меня награды не интересуют. Я вообще дуолинго бросил, пошел на манго. А зачем? Да чисто из любознательности.
no subject
Date: 2020-10-26 01:47 am (UTC)в основном из соображений, что у них довольно большая user base
и это должно им помогать совершенствоваться.
no subject
Date: 2020-10-26 06:40 am (UTC)no subject
Date: 2020-10-26 06:42 am (UTC)В Дуо меня сначала эта игровая составляющая в виде сбора "плюшек" очень мотивировала, потому что позволяла как-то оценить продвижение вперед. Потом уже остыл немного.
no subject
Date: 2020-10-26 01:23 am (UTC)ооо!
очень круто! я могу оценить, у меня на duolingo streak 678 дней.
я там учу французский, на основе английского естественно.
все время сижу в diamond league, но там не поднимаюсь выше 20 места.
no subject
Date: 2020-10-26 06:22 am (UTC)no subject
Date: 2020-10-26 01:29 am (UTC)ого! тебе пришлось набрать аж 9,000
тогда ладно, делюсь ценной подсказкой.
в тех diamond leagues, где я обитаю,
первое место обычно не выше 3,000
ну, и соответственно второе типа 1,500 или 2,000
и в целом вся группа очень ленивая.
по моим наблюдениям группы сколачиваются в понедельник
по первому уроку. в группе те, кто сделал первый урок в то же
время, что и ты. поэтому не надо его делать рано утром или в обед.
там будут одни психи. а надо его сделать в самый почти последний момент,
позно вечером. в итоге ты в понедельник не наберешь много XP конечно,
но зато это будет группа двоечников, где гораздо легче победить
no subject
Date: 2020-10-26 06:27 am (UTC)no subject
Date: 2020-10-26 07:58 am (UTC)мне так нравится копаться в языках, но ни разу не удавалось продвинуться хоть до какого-то уровня, только самые вершки.
no subject
Date: 2020-10-26 10:30 am (UTC)Наверное в моем пятом пункте можно прочитать не совсем то, что я там хотел написать на самом деле. Просто мне не очень понятно, когда из "саморазвития" делают вещь в себе, когда пишут, что очень важно развиваться и "личностно расти", не акцентируя на том, чем именно этот личный рост может порадовать других. Ну как если бы человек был доволен тем, что он хорошо и вкусно покушал, а после этого удачно покакал, и ждал бы реакции от окружающих в духе "вах, какой молодец!" И поэтому не хотелось, чтоб мой пост точно так же выглядел. Но если такой жизненный опыт оформить хотя бы в рассказ типа: кушайте вот так же, обращайте внимание на то-то и то-то, и тогда тоже будете хорошо какать, тогда ведь совсем другое дело.
no subject
Date: 2020-10-26 11:41 am (UTC)а на что похож норвежский, совсем не представляю?
no subject
Date: 2020-10-26 11:50 am (UTC)На ютубе есть канал Langfocus, где товарищ пилит интереснейшие ролики про разные языки. Я как увидел, сразу залип подписался. Про русский, кстати, тоже было интересно посмотреть.
no subject
Date: 2020-10-26 12:46 pm (UTC)no subject
Date: 2020-10-26 01:03 pm (UTC)no subject
Date: 2020-10-26 02:26 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-02 12:36 pm (UTC)ЛенинNicolay Ramm (https://www.youtube.com/results?search_query=Nicolay+Ramm). Хотя его весело и без перевода смотреть.no subject
Date: 2020-10-28 02:24 am (UTC)нет, конечно, одного дуолинго мало, тем более, что он/оно основан на подходе "зазубри модель". Это меня раздражает, но для базового возрождения после 30 лет забвения языка, как у меня было, вполне подойдет.
no subject
Date: 2020-11-02 12:30 pm (UTC)