Режим и умеренность

[palindromer]

Шерлок Холмс редко занимался тренировкой ради тренировки. Немного найдется людей, в большей мере способных к напряжению всей своей мускульной силы, и в своем весе он был бесспорно одним из лучших боксеров, каких я только знал; но в бесцельном напряжении телесной силы он видел напрасную трату энергии, и его, бывало, с места не сдвинешь, кроме тех случаев, когда дело касалось его профессии. Вот тогда он бывал совершенно неутомим и неотступен, хотя, казалось бы, для этого требовалось постоянная и неослабная тренировка; но, правда, он всегда соблюдал крайнюю умеренность в еде и в своих привычках, был до строгости прост. Он не был привержен ни к каким порокам, а если изредка и прибегал к кокаину то разве что в порядке протеста против однообразия жизни, когда загадочные случаи становились редки и газеты не предлагали ничего интересного.

Артур Конан Дойл "Желтое лицо"
Перевод М. Вольпин

Comments

[woodenfriend.livejournal.com]

образцовый персонаж. аскетичная беспорочность, рассудительная мощь, профессионализм.

а это вообще возможно - быть одновременно интеллектуалом и боксёром? ещё он на скрипке играл, вроде. кокаин - ладно, изредка, но табак выходит и вовсе пороком не считался :) кстати, изменение отношения к курению очень заметно когда смотришь старые советские фильмы.

[alexanderr.livejournal.com]

Холмс родился в 1854 году. первые рассказы пошли в 1887, т.е. ему было 33. да, в 33 можно и не заниматься спортом.