palindromer: (mask)
palindromer ([personal profile] palindromer) wrote2017-10-20 10:16 am

Глобализация

У мамы недавно телефон стационарный перестал работать, авария на линии, и ей пришлось пообщаться с техподдержкой нашей городской телефонной сети. В какой-то момент процесс застопорился, то ли мастер пообещал дойти и не дошел, то ли он сделал не так что-то... В общем мама спросила оператора, если этот мастер на месте, то не может ли девушка лично подойти к нему и как-то потеребить. Наш город небольшой, АТС были тоже весьма камерные и раньше каждого телефонного Иван Петровича в лицо знали не только сотрудники, но поди и абоненты если не все, то через одного. Девушка ответила, что к сожалению лично пообщаться им будет затруднительно, ведь мастер в Королеве, а она в Липецке.

Не Бангалор конечно, но все же 400 километров по прямой.
alexanderr: (Default)

[personal profile] alexanderr 2017-10-21 01:51 am (UTC)(link)
одно время тех саппорт из Бангалора любил притворяться, что вот они такие все из себя американцы. меняли имена, работали над произношением, даже пытались шутить. зачем, не очень ясно. мне это казалось очень странным, т.к. у нас тут в НЙ все приехали издалека и все поголовно говорят со своими дикими акцентами, а многие так и вообще английского толком не знают. но тут звонишь в тех саппорт и вдруг здрасьте, заведомый индус с легко узнаваемым акцентом вдруг начинает прикидываться Джеком из Техаса