Jul. 29th, 2011

Сейчас в метро видел бородатого мужика неопределенного возраста в весьма несвежей футболке с "имперским" триколором и надписью насчет славы россии, веры и царя. Товарищ грустно сидел и держал на коленях небольшую потрепанную сумочку с логотипом "Oriflame natural swedish cosmetics". Очень трогательно смотрелось.

Сейчас в метро видел бородатого мужика неопределенного возраста в весьма несвежей футболке с "имперским" триколором и надписью насчет славы россии, веры и царя. Товарищ грустно сидел и держал на коленях небольшую потрепанную сумочку с логотипом "Oriflame natural swedish cosmetics". Очень трогательно смотрелось.

Редакторы и издатели тоже внесли свою каждодневную лепту; первые осаждали его мольбами о рассказах, вторые– мольбами о книгах, о его злосчастных рукописях, которыми раньше пренебрегали, и тогда, чтобы снова отправлять их по редакциям, он на долгие безотрадные месяцы отдавая в заклад все свои пожитки. Пришли неожиданные чеки за право публикации в английской периодике и авансы за переводы на иностранные языки. Английский агент Мартина писал, что продал права на перевод трех его книг немецким издателям, и сообщал, что уже поступили в продажу переводы на шведский, за что автору не причитается ни гроша, так как Швеция не участвует в Бернской конвенции. Была здесь и просьба разрешить его перевод на русский, пустая формальность, так как Россия тоже не подписывала Бернскую конвенцию.

Джек Лондон "Мартин Иден"
Редакторы и издатели тоже внесли свою каждодневную лепту; первые осаждали его мольбами о рассказах, вторые– мольбами о книгах, о его злосчастных рукописях, которыми раньше пренебрегали, и тогда, чтобы снова отправлять их по редакциям, он на долгие безотрадные месяцы отдавая в заклад все свои пожитки. Пришли неожиданные чеки за право публикации в английской периодике и авансы за переводы на иностранные языки. Английский агент Мартина писал, что продал права на перевод трех его книг немецким издателям, и сообщал, что уже поступили в продажу переводы на шведский, за что автору не причитается ни гроша, так как Швеция не участвует в Бернской конвенции. Была здесь и просьба разрешить его перевод на русский, пустая формальность, так как Россия тоже не подписывала Бернскую конвенцию.

Джек Лондон "Мартин Иден"