Алгеброй гармонию

В 19 веке в Англии жили и трудились поэт Альфред Теннисон и Чарльз Бэббидж, который поторопился с проектом своей вычислительной машины лет эдак на сто. Интересы Бэббиджа не ограничивались конструированием легендарного прадедушки сегодняшних ЭВМ, за литературными новинками он тоже следил. На стихотворение Теннисона The Vision Of Sin Бэббидж написал поэту письмо, где обратил внимание на строфу

Fill the cup, and fill the can:
Have a rouse before the morn:
Every moment dies a man,
Every moment one is born

Последние две строчки с точки зрения математика никуда не годились, ведь каждый миг рождается и умирает человек означает, что количество людей остается постоянным. Это противоречит тому факту, что население Земли растет. Сэр Чарльз рекомендовал в следующем издании заменить текст более достоверным "умирает один человек, а рождается одна целая и одна шестнадцатая"[1], сожалея что точное значение в виде десятичной дроби будет трудно подогнать под стихотворный размер. Не знаю была ли какая-нибудь дискуссия у двух достойных мужей по этому вопросу, но сервиспак с багфиксом к своему стихотворению Теннисон писать не стал.

Кэти Мелуа и Саймон Сингх наши современники. Живут в той же Англии, Кэти сочиняет и поет песни, а Саймон занимается физикой, пишет научно-популярные книги и статьи. Пять лет назад Саймон услышал песню "Девять миллионов велосипедов", объектом научной критики стал следующий куплет:

We are twelve billion light years from the edge,
That's a guess,
No-one can ever say it's true
But I know that I will always be with you.

Свою очередную колонку в Guardian он тогда назвал Katie Melua's bad science. В самом деле, было за что! Во-первых размеры вселенной не двенадцать, а скорее четырнадцать миллиардов световых лет. Эту жертву точности в пользу рифмы он еще мог понять, но слова "предположение" и "никто не может сказать правда это или нет" задели за живое. Значение 13.7 взято не с потолка, а плод кропотливых расчетов и является хорошим приближением с весьма высокой точностью, пеняет Сингх автору шлягера. Обзывать эти цифры "догадкой" значит плюнуть в душу астрономам и физикам, которые все последнее столетие в поте лица раздвигали горизонты наших знаний о космосе.

Кэти стало очень стыдно, как же она могла так обмишуриться. Такие ляпы были бы простительны поп-звезде с незаконченным гуманитарным образованием, но она ведь занималась в астрономическом кружке, читала книги и вообще. Поэтому рецензия без ответа не осталась. Я думаю, что большинству френдов этот ролик уже знаком, если нет, то посмотрите, он короткий.

( 13.7 billion light-years )

Алгеброй гармонию

В 19 веке в Англии жили и трудились поэт Альфред Теннисон и Чарльз Бэббидж, который поторопился с проектом своей вычислительной машины лет эдак на сто. Интересы Бэббиджа не ограничивались конструированием легендарного прадедушки сегодняшних ЭВМ, за литературными новинками он тоже следил. На стихотворение Теннисона The Vision Of Sin Бэббидж написал поэту письмо, где обратил внимание на строфу

Fill the cup, and fill the can:
Have a rouse before the morn:
Every moment dies a man,
Every moment one is born

Последние две строчки с точки зрения математика никуда не годились, ведь каждый миг рождается и умирает человек означает, что количество людей остается постоянным. Это противоречит тому факту, что население Земли растет. Сэр Чарльз рекомендовал в следующем издании заменить текст более достоверным "умирает один человек, а рождается одна целая и одна шестнадцатая"[1], сожалея что точное значение в виде десятичной дроби будет трудно подогнать под стихотворный размер. Не знаю была ли какая-нибудь дискуссия у двух достойных мужей по этому вопросу, но сервиспак с багфиксом к своему стихотворению Теннисон писать не стал.

Кэти Мелуа и Саймон Сингх наши современники. Живут в той же Англии, Кэти сочиняет и поет песни, а Саймон занимается физикой, пишет научно-популярные книги и статьи. Пять лет назад Саймон услышал песню "Девять миллионов велосипедов", объектом научной критики стал следующий куплет:

We are twelve billion light years from the edge,
That's a guess,
No-one can ever say it's true
But I know that I will always be with you.

Свою очередную колонку в Guardian он тогда назвал Katie Melua's bad science. В самом деле, было за что! Во-первых размеры вселенной не двенадцать, а скорее четырнадцать миллиардов световых лет. Эту жертву точности в пользу рифмы он еще мог понять, но слова "предположение" и "никто не может сказать правда это или нет" задели за живое. Значение 13.7 взято не с потолка, а плод кропотливых расчетов и является хорошим приближением с весьма высокой точностью, пеняет Сингх автору шлягера. Обзывать эти цифры "догадкой" значит плюнуть в душу астрономам и физикам, которые все последнее столетие в поте лица раздвигали горизонты наших знаний о космосе.

Кэти стало очень стыдно, как же она могла так обмишуриться. Такие ляпы были бы простительны поп-звезде с незаконченным гуманитарным образованием, но она ведь занималась в астрономическом кружке, читала книги и вообще. Поэтому рецензия без ответа не осталась. Я думаю, что большинству френдов этот ролик уже знаком, если нет, то посмотрите, он короткий.

( 13.7 billion light-years )